You may find both Claudia Rankine and Camille Rankine (unrelated) at Vana’s home but only one of them will get the chance to eat the delicious kleftiko. Meanwhile, in another part of the world, Yanis Varoufakis rides his Harley Davidson into the financial apocalypse. Join Unity Books and Seraph Press to celebrate the launch of ‘The Grief Almanac: A Sequel’ by Vana Manasiadis.
The book will be launched by Fiona Farrell and Susannah Poole. 6-7:30pm Tuesday 21st May 2019. All welcome.
ABOUT THE BOOK
tell me the truth: the energy goes somewhere
This bold hybrid of poetry, memoir, letter, essay and ekphrasis shows what alchemy can happen when pushing at the boundaries of what poetry is. Using strikingly unique forms and melding Greek with English, prose with poetry, and the past and present with fantasy and myth, The Grief Almanac: A Sequel defies conventions as it steers us over multiple terrains.
The grief of the title is the grief of memory, inevitability, and in particular the grief of, and for, a lost mother, but the result goes beyond eulogy. Wry revisions, elegy, and a kind of poetic archiving, point to co-existence and interconnectedness and culminate instead in a guidebook, a legend and expansive lament.
Ambitious and mesmerising, The Grief Almanac: A Sequel is a work that aims squarely for both head and heart.
The Grief Almanac is rich, brilliant, with a kind of texturing that feels to me like complex symphonic music. This is not a collection of poems in any conventional sense. It is a sustained work of immense, far reaching intellect. With the two languages at her disposal and the full force of a great mind and heart, Manasiadis lifts her mother up into the light. We see the mother and we see the daughter and the primal truth that lies at the heart of those tragedies and myths that have endured for centuries because they are profoundly true.
— Fiona Farrell
ABOUT THE AUTHOR
Vana Manasiadis is a Greek-New Zealand poet, translator and creative writing teacher who has been moving between Aotearoa and Greece, and is now living in Tāmaki Makaurau/Auckland. Her first collection, Ithaca Island Bay Leaves: A Mythistorima, was published by Seraph Press in 2009. She is the co-editor of the Seraph Press Translation Series, and was the editor and translator of Ναυάγια/Καταφύγια: Shipwrecks/Shelters: Six Contemporary Greek Poets (2016) and co-editor, with Maraea Rakuraku, of Tātai Whetū: Seven Māori Women Poets in Translation.
WHAT ARE YOU CURRENTLY READING AND HOW DID YOU DISCOVER THE BOOK(S)?
I’m reading the amazing Flights by Olga Tokarczuk, a present from my sister, Talking to my Daughter About the Economy by Yanis Varoufakis, who was the rock star Minister of Finance while we were living in Greece, and followed by a mob of fans as he got on his Harley a few feet away from us, (and also because he’s the next Solon), and Exit Theatre by Mike Lala, a super thrilling poetry collection I discovered at Curious Fox Books in Berlin last year, and finally reading.
WHO ARE YOUR FAVOURITE WRITERS AND WHAT DO YOU LOVE ABOUT THEM?
This is too hard. My current posse all work/worked in hybrid spaces and include old and new faves who move between sweep and focus, line and sentence, narrative push, lyric opera myth-making or myth-busting. My favourite writers like lingering and layering, memory, fallibility and often form experiment, are brave and brainy. So: Thalia Field, Virginia Woolf, Anne Carson, Patrick Modiano, Ben Lerner, Roberto Bolaño, Janet Frame, Amanda Michalopoulou, Maggie Nelson, Claudia Rankine, Louise Glück. Also various essayists, in particular the women: Malcolm, Sontag, Didion, Dillard, Solnit, and most recently Meghan Daum.
WHAT BOOKS ARE ON YOUR BEDSIDE TABLE?
I have a metaphorical bedside table which is a list of the books I want to read next, and three are already on my bedside floor. Top two are our own poet-thinkers Helen Heath and Therese Lloyd (Are Friends Electric? and The Facts), poetry collections The Method by Rob Stanton, and An Ocean of Static by JR Carpenter. I’ve just ordered Nishnaabeg writer Leanne Betasamosake Simpson’s The Accident of Being Lost, and Claudia Rankine’s Citizen is still on my bedside floor (thanks to Helen Rickerby) because I can’t bring myself to put it on the shelf yet.
WHAT IS YOUR FAVOURITE BOOK-TO-FILM ADAPTATION?
I have to name a few! Great Expectations (1949), which I watched when I was about eight, and was the first that got under my skin, 90s fangirldom for Merchant Ivory flicks, most especially Howard’s End, (and also for Ethan Hawke’s very Gen X Hamlet), and most recently The Dreamed Ones (dir. Ruth Beckermann), a dramatisation of the letters poets Paul Celan and Ingeborg Bachmann sent to one another – super stripped-back and super beautiful.
WHAT BOOK HAVE YOU RE-READ THE MOST AND WHY?
Though I haven’t read this for a long time, I read Wuthering Heights a lot as a teen because I loved the weather and the fatalism (Wellingtonian), and also because I had a very big thing for the Brontё sisters. Then I read and reread Jean Rhys’ Wide Sargasso Sea, which seemed the obvious next step.
WHO IS YOUR FAVOURITE LITERARY CHARACTER?
Jane Eyre (some things will never change).
WHAT BOOK HAVE YOU ALWAYS BEEN MEANING TO READ BUT STILL HAVEN’T GOTTEN AROUND TO?
Brave New World
WHICH THREE WRITERS WOULD YOU HAVE OVER FOR DINNER?
I’ve played with this list for hours, and it’s clear I need a rule and my rule is nocturnal writers because we could argue and eat all night, and want to put off writing and not go to bed. So I choose Camille Rankine and Kathryn Schulz, and then at 4am Haruki Murakami could pop by for his breakfast/our third supper and add something random and mysterious as the sun fires up.
WHAT WOULD YOU COOK THEM?
I think something messy and to share, that we’d have to get our hands dirty to eat. Maybe a kleftiko (which is something like a hangi – lamb, potatoes, spices, herbs, peppers, tomatoes, olives, feta – wrapped and traditionally cooked in earth pits…so I guess I’d have to dig one), and hot bread to wipe the sauce off our chins. Then loukoumi.
HOW ARE YOUR BOOKS SHELVED AND ORGANISED AT HOME?
There is absolutely no organisation, the less the better.
WHAT IS YOUR FAVOURITE LITERARY QUOTE?
Memory is a tough place. You were there. If this is not the truth, it is also not a lie.
Claudia Rankine, from Citizen.